Gold refining is a high-throughput, low-unit-margin business. Fees are quoted in fractions of a percentage point of metal value, so the returns come from volume and utilisation rather than from the act of processing itself. A national policy framed as capturing value through refining is, in gold specifically, capturing a small toll on a large flow.
That does not make it worthless. It does mean the case should be argued on the terms that hold: employment in a technical trade, assay capability retained onshore, and a documented point at which metal enters the formal economy.